Does the system generate media case numbers?

No - but you can enter a reference number when creating a media case that will correspond with your internal systems. this could be if an incident log is created or you have any reference numbers for campaigns.